Fr. Le Leica Q2 Reporter, dans la pure tradition des Leica ‘reporter’ est conçu pour des conditions de travail difficiles (photographes de reportage et de presse). Le traditionnel habillage en cuir a été remplacé par un gainage en fibre d’aramide (Kevlar), matériau synthétique de haute protection et de haute qualité. Les fibres prennent davantage de relief avec le temps, ce qui améliore encore la prise en main de l’appareil. Finition vert mat résistante aux rayures et à l’abrasion. Toutes les caractéristiques techniques et performances sont identiques à celles de l’appareil photo Leica Q2 de série.
Date de sortie : décembre 2021. Prix à sa sortie : 5290 euros.
En. The Leica Q2 Reporter, in the pure tradition of Leica ‘reporter’ is designed for difficult working conditions (report and press photographers). The traditional leather covering has been replaced by a sheath made of aramid fibre (Kevlar), a high-quality and highly protective synthetic material. The fibres become more prominent over time, which further improves the grip of the device. Matt green finish resistant to scratches and abrasion. All technical features and performance are identical to the standard Leica Q2 camera.
Release date: December 2021. Price at release: 5290 euros.
Ge. Die Leica Q2 Reporter, in der reinen Tradition der Leica ‘Reporter’ ist für schwierige Arbeitsbedingungen (Reportage- und Pressefotografen) konzipiert. Die traditionelle Lederbekleidung wurde durch eine Ummantelung aus Aramidfaser (Kevlar) ersetzt, einem hochwertigen und schützenden synthetischen Material. Die Fasern werden mit der Zeit stärker, was den Halt des Gerätes noch verbessert. Matt grün kratz- und abriebfest. Alle technischen Daten und Leistungsmerkmale sind identisch mit der serienmäßigen Leica Q2.
Veröffentlichungsdatum: Dezember 2021. Preis bei der Veröffentlichung: 5290 Euro.
Es. El Leica Q2 Reporter, en la pura tradición de los ‘reporteros’ Leica está diseñado para condiciones de trabajo difíciles (fotógrafos de reportajes y prensa). El tradicional revestimiento de cuero ha sido sustituido por un revestimiento de fibra de aramida (Kevlar), material sintético de alta protección y calidad. Las fibras se vuelven más fuertes con el tiempo, lo que mejora aún más la sujeción del aparato. Acabado verde mate resistente a los arañazos y la abrasión. Todas las características técnicas y de rendimiento son idénticas a la cámara estándar Leica Q2.
Fecha de lanzamiento: diciembre 2021. Precio en su lanzamiento: 5290 euros.
© Yann MATHIAS
Poster un Commentaire