Fr. L’histoire du Leica Q débute en 2015 avec le lancement du Leica Q (Typ 116). Ce modèle marque un tournant dans la stratégie de Leica, célèbre pour ses appareils télémétriques de la série M. Voici une rétrospective de l’histoire du Leica Q, entre innovation, héritage et révolution discrète.
Milieu 2010, Leica comprend que les appareils hybrides (comme les Sony RX1 et Fuji X100) séduisent par leur compacité et leur qualité d’image. Ils décident, eux aussi de réaliser un appareil hybride, compact et de très bonne qualité. Il faut qu’il soit plus accessible qu’un M financièrement, plus ‘simple’ d’utilisation (avec des modes programmés en plus des modes A, P, S et M). Il faut qu’il soir moderne sans trahir l’ADN Leica (design, qualité, simplicité, compacité) et qu’il soit doté d »un ‘une mise au point autofocus.
Le Q116 (premier Q) a été conçu par Peter Kruschewski (chef des appareils photo compacts pour la Marque) et Vincent Laine (designer industriel chez Leica / https://vincentlaine.com). Mes sources pour cet article sont l’article de lesnumériques.com. Le temps de conception, des premiers dessins à sa commercialisation en juin 2015 a été exactement de 18 mois ! une prouesse sachant que cet appareil n’est pas un rebadgeage d’un appareil Panasonic mais une vraie production Leica ! Son nom de code en interne était le projet : Hemingway. Vincent Laine, designer de 25 ans à l’époque, s’était fait remarqué chez Leica après son projet de fin d’étude sur une proposition de design pour un Leica X3. Cette époque marque également la fin d’un long partenariat entre Leica et Audi Design.
Les numériques : « Vincent Laine reconnaît volontiers que, stylistiquement, il n’y a rien de nouveau sous le soleil puisque tout est déjà là depuis les M. Son travail a surtout consisté à « réduire au strict nécessaire les commandes et gommer toutes les aspérités inutiles et, quand c’était nécessaire, [il préférait] enlever de la matière plutôt qu’en ajouter, pour preuve le repose-pouce creusé dans la masse. » Après tout, le slogan de Leica n’est-il pas « Das Wesentliche », qui peut se traduire par « L’Essentiel » ? Une philosophie du « Less is more » à laquelle la plupart des constructeurs japonais ont du mal à revenir ces derniers temps. »
La question reste de savoir à quel point Panasonic a collaboré dans ce boîtier :
- Le système autofocus
- La vidéo
- La stabilisation optique OIS — ‘que Leica recommande de désactiver pour profiter au maximum des qualités de l’objectif assemblé en Allemagne‘ —
- La batterie.
- Le processeur dérivé du Maestro II vient de la société Socionext Inc. qui est détenu à hauteur de 20 % par Panasonic.
Pourquoi Leica Q ?
L’info n’a jamais été donnée, mais voici les explications que l’on peut trouver :
– Q comme ‘Qualität‘ (Allemand) qui veut dire ‘Qualité’.
– Q comme ‘Quick’ (Anglais) qui traduirait sa ‘Rapidité’.
– Q comme ‘Quintessenz‘ (Allemand) qui traduirait la synthèse parfaite de l’esprit Leica
Leica Q (Typ 116) – 2015
- Capteur plein format de 24 Mpx sans filtre antialiasing
- Objectif fixe Summilux 28mm f/1.7 ASPH
- Viseur électronique haute définition (3,68 MP)
- AF rapide et précis
- Vidéo Full HD, stabilisation électronique
- Écran tactile
- Nom de code interne : Hemingway
C’est un appareil sans compromis : il propose une qualité Leica dans un format “point & shoot” haut de gamme. Sa construction en Allemagne, son interface minimaliste et la qualité du fichier DNG le rendent très apprécié. C’est un succès immédiat, y compris chez les photographes non initiés à Leica, notamment pour la photo de rue et le reportage discret.
Leica Q-P – 2018 (Typ 116)
Une édition spéciale plus sobre :
- Pas de logo rouge Leica en façade (pour plus de discrétion)
- Finition noire mate texturée
- Bouton déclencheur repensé
- Même fiche technique que le Q116
Ce modèle vise les puristes de la discrétion, notamment en photo de rue.
Leica Q2 – 2019 (Typ 4889)
Évolution majeure :
- Capteur plein format de 47,3 Mpx
- Vidéo 4K
- Étanchéité (IP52)
- Viseur OLED
- Nouveau processeur Maestro II
- Nom de code interne : Wilson
Il conserve l’objectif 28 mm f/1.7 mais introduit des recadrages numériques à 35, 50 et 75 mm dans le viseur et les fichiers JPEG. Cela donne une polyvalence inédite sans changer d’objectif.
Leica Q2 Monochrom – 2020 (Typ 4889)
Variante noir & blanc uniquement :
- Capteur monochrome de 47 Mpx
- Meilleure montée en ISO, plus de détail, pas de filtre Bayer
- Esthétique ultra sobre : pas de logo rouge
- Nom de code interne : Wilson mono
Ce modèle s’adresse aux passionnés de noir et blanc pur, dans la lignée du Leica M Monochrom.
Leica Q3 – 2023 (Typ 5601)
Dernier né (à ce jour) de la série :
- Capteur BSI CMOS de 60 Mpx (technologie du M11)
- Écran orientable, un ajout très attendu
- Vidéo 8K, stabilisation améliorée
- Meilleure autonomie
- Charge USB-C, connectivité poussée (Cloud, Leica Fotos)
- Nom de code interne : Elliot
C’est le modèle le plus moderne tout en restant fidèle au concept initial : compact, rapide, intuitif, et doté d’un capteur exceptionnel.
| Année | Modèle officiel | Nom de code interne | Type Leica | Caractéristiques principales |
|---|---|---|---|---|
| 10 juin 2015 | Leica Q | Hemingway | Typ 116 | Premier Leica Q, capteur 24 Mpx, objectif 28mm f/1.7, AF rapide |
| 21 novembre 2018 | Leica Q-P | Hemingway | Typ 116 | Version sobre sans logo rouge, finition noire matte |
| 7 mars 2019 | Leica Q2 | Wilson | Typ 4889 | Capteur 47 Mpx, étanchéité IP52, 4K, recadrages numériques |
| 10 novembre 2020 | Leica Q2 Monochrom | Wilson Mono | Typ 4889 | Capteur monochrome 47 Mpx, design sobre, noir et blanc pur |
| 25 mai 2023 | Leica Q3 | Elliot | Typ 5601 | Capteur BSI 60 Mpx, écran orientable, USB-C, vidéo 8K |
| 27 septembre 2024 | Leica Q3 43 | Elliot | Typ 5601 | Version 43 mm APO-Summicron f/2 ASPH, capteur 60 Mpx, design gris foncé |
En. The history of the Leica Q begins in 2015 with the launch of the Leica Q (Typ 116). This model marks a turning point in the strategy of Leica, famous for its M series telemetry cameras. Here is a retrospective of the history of the Leica Q, between innovation, heritage and discreet revolution.
Mid 2010, Leica understands that hybrid cameras (such as the Sony RX1 and Fuji X100) impress with their compactness and image quality. They also decide to make a hybrid, compact and of very good quality. It must be more affordable than a M financially, easier to use (with programmed modes in addition to the modes A, P, S and M). It must be modern without betraying the DNA Leica (design, quality, simplicity, compactness) and that it is equipped with an ‘autofocus.
The Q116 (first Q) was designed by Peter Kruschewski (head of compact cameras for the Brand) and Vincent Laine (industrial designer at Leica / https://vincentlaine.com). My sources for this article are from the. The design time (first drawings) to its commercialization in June 2015 was exactly 18 months! a feat knowing that this camera is not a rebadgeage of a Panasonic camera but a real Leica production! His internal code name was the project: Hemingway. Vincent Laine, a 25-year-old designer at the time, had been noticed at Leica after his final study project on a design proposal for a Leica X3. This period also marks the end of a long partnership between Leica and Audi Design.
Les numériques: « Vincent Laine readily acknowledges that, stylistically, there is nothing new under the sun since everything is already there from the M. His work consisted above all in « reducing to the strict necessary the orders and erasing all the unnecessary roughnesses and, when necessary, [he preferred to] remove matter rather than add it, as evidenced by the thumb rest dug into the mass. » After all, isn’t Leica’s slogan « Das Wesentliche », which can be translated as « L’Essentiel »? A philosophy of « Less is more » to which most Japanese manufacturers have been struggling to return recently. »
The question remains how much Panasonic collaborated on this case:
- The autofocus system
- The video
- Optical stabilization OIS — ‘which Leica recommends to disable in order to take full advantage of the qualities of the lens assembled in Germany’ –
- The battery.
The processor derived from the Maestro II comes from the company Socionext Inc. which is 20% owned by Panasonic.
Why Leica Q?
The information was never given, but here are some explanations:
- Q as ‘Qualität’ (German) which means ‘Quality’.
- Q as ‘Quick’ (English) which would translate its ‘Speed’.
- Q as ‘Quintessenz’ (German) which would translate the perfect synthesis of the Leica mind
Ge. Die Geschichte der Leica Q begann 2015 mit der Einführung der Leica Q (Typ 116). Dieses Modell markiert einen Wendepunkt in der Strategie von Leica, das für seine M-Serie bekannt ist. Hier sehen Sie eine Retrospektive der Geschichte der Leica Q zwischen Innovation, Vermächtnis und diskreter Revolution.
Mitte 2010 versteht Leica, dass Hybridkameras (wie die Sony RX1 und Fuji X100) durch ihre Kompaktheit und Bildqualität überzeugen. Auch sie entscheiden sich für eine kompakte, hochwertige Hybridkamera. Er muss erschwinglicher sein als ein M, einfacher zu bedienen (mit programmierten Modi zusätzlich zu den Modi A, P, S und M). Es muss modern sein, ohne die DNA von Leica zu verraten (Design, Qualität, Einfachheit, Kompaktheit) und mit einem Autofokus ausgestattet sein.
Das Q116 (erstes Q) wurde von Peter Kruschewski (Leiter der Kompaktkameras für die Marke) und Vincent Laine (Industriedesigner bei Leica/ https://vincentlaine.com) entworfen. Meine Quellen für diesen Artikel sind der Artikel von lesnumériques.com. Die Zeit von der Konzeption (erste Zeichnungen) bis zur Markteinführung im Juni 2015 betrug genau 18 Monate! eine Meisterleistung, denn diese Kamera ist keine Neuauflage einer Panasonic-Kamera, sondern eine echte Leica-Produktion! Sein interner Codename war das Projekt: Hemingway. Vincent Laine, damals 25-jähriger Designer, wurde bei Leica nach seinem Abschlussprojekt für einen Designvorschlag für eine Leica X3 entdeckt. Diese Zeit markiert auch das Ende einer langjährigen Partnerschaft zwischen Leica und Audi Design.
Les numériques: « Vincent Laine erkennt gerne an, dass es stilistisch nichts Neues unter der Sonne gibt, da alles schon seit den M’s da ist. Seine Arbeit bestand vor allem darin, « die Befehle auf das Nötigste zu reduzieren und alle unnötigen Unebenheiten auszuräumen und wenn es nötig war, [zog er es vor] Materie zu entfernen anstatt hinzuzufügen, wie die Daumenablage, die in die Masse gehauen wurde. » Ist der Leitspruch von Leica nicht « Das Wesentliche », was sich in « L’Essentiel » übersetzen lässt? Eine « Less is more »-Philosophie, zu der die meisten japanischen Hersteller in letzter Zeit nur schwer zurückkehren können. »
Die Frage ist, wie gut Panasonic bei der Entwicklung des Gehäuses zusammengearbeitet hat:
- Das Autofokussystem
- Das Video
- Optische OIS-Stabilisierung – ‘die von Leica empfohlen wird, um die Vorteile des in Deutschland montierten Objektivs voll auszuschalten’ –
- Die Batterie.
Der vom Maestro II abgeleitete Prozessor stammt von der Firma Socionext Inc. die zu 20 % im Besitz von Panasonic ist.
Warum Leica Q?
Die Info wurde nie gegeben, aber hier sind die Erklärungen, die gefunden werden können:
- Q als ‘Qualität’ (deutsch) was ‘Qualität’ bedeutet.
- Q als ‘Quick’ (Englisch), was seine ‘Schnelligkeit’ übersetzen würde.
- Q als ‘Quintessenz’ (Deutsch), die die perfekte Synthese des Leica-Geistes übersetzen würde
Es. La historia de Leica Q comienza en 2015 con el lanzamiento del Leica Q (Typ 116). Este modelo marca un punto de inflexión en la estrategia de Leica, famosa por sus dispositivos telemétricos de la serie M. Aquí encontrará una retrospectiva de la historia de la Leica Q, entre innovación, legado y revolución discreta.
A mediados de 2010, Leica se dio cuenta de que las cámaras híbridas (como la Sony RX1 y la Fuji X100) impresionaban por su tamaño compacto y calidad de imagen. Ellos también deciden realizar un aparato híbrido, compacto y de muy buena calidad. Debe ser más accesible que un M financieramente, más ‘fácil’ de usar (con modos programados además de los modos A, P, S y M). Es necesario que sea moderno sin traicionar el ADN Leica (diseño, calidad, sencillez, compacidad) y que esté dotado de un enfoque automático.
El Q116 (primer Q) fue diseñado por Peter Kruschewski (jefe de cámaras compactas para la marca) y Vincent Laine (diseñador industrial en Leica/ https://vincentlaine.com). Mis fuentes para este artículo son el artículo de lesnumériques.com. El tiempo de diseño (primeros dibujos) a su comercialización en junio 2015 fue exactamente 18 meses! una proeza sabiendo que este aparato no es un rebadgeage de un aparato Panasonic sino una verdadera producción Leica! Su nombre de código interno era el proyecto: Hemingway. Vincent Laine, diseñador de 25 años en ese momento, se hizo notar en Leica después de su proyecto final de estudio sobre una propuesta de diseño para una Leica X3. Este periodo también marca el final de una larga asociación entre Leica y Audi Design.
Les numériques: « Vincent Laine reconoce de buen grado que, estilísticamente, no hay nada nuevo bajo el sol ya que todo está ahí desde los M. Su trabajo ha consistido sobre todo en « reducir a lo estrictamente necesario los pedidos y borrar todas las asperezas innecesarias y, cuando era necesario, [prefería] quitar materia en lugar de añadirla, como prueba el reposamuñecas excavado en la masa. » Después de todo, ¿no es el eslogan de Leica « Das Wesentliche », que se puede traducir como « L’Essentiel »? Una filosofía de « Less is more » a la que la mayoría de los constructores japoneses tienen dificultades para volver últimamente. »
La pregunta es hasta qué punto Panasonic ha colaborado en esta caja:
- El sistema de enfoque automático
- El vídeo
- La estabilización óptica OIS – ‘que Leica recomienda desactivar para aprovechar al máximo las cualidades del objetivo montado en Alemania’ –
- La batería.
El procesador derivado del Maestro II proviene de la empresa Socionext Inc. que es propiedad en un 20% de Panasonic.
¿Por qué Leica Q?
La información nunca fue dada, pero las explicaciones que se pueden encontrar son:
- Q como ‘Qualität’ (alemán) que significa ‘calidad’.
- Q como ‘Quick’ (Inglés) que traduciría su ‘Velocidad’.
- Q como ‘Quintessenz’ (alemán) que traduciría la síntesis perfecta del espíritu Leica