Poignée JJC HG-Q3

Fr. Poignée spécialement conçue pour le Leica Q3.

• Accès à la batterie, à la carte mémoire, à l’écran et aux boutons
• Prise en main améliorée
• Base en aluminium solide et durable
• Pas de vis trépied et plaque Arca intégrés

Cette poignée est fabriquée en alliage d’aluminium et en cuir microfibre. Sur la partie inférieure, vous conservez les accès à la batterie et à la carte mémoire. Un pas de vis 1/4 pouce et une plaque de type Arca sont intégrés pour l’installation sur un trépied. Le tournevis à tête plate inclus permet d’installer et de désinstaller facilement la poignée
Mon avis : je n’ai pas apprécié son ergonomie, j’ai trouvé les angles un peu trop saillant.

En. Specially designed handle for the Leica Q3.

• Access to battery, memory card, screen and buttons
• Improved handling
• Solid and durable aluminum base
• Integrated Arca tripod and plate screws

This handle is made of aluminum alloy and microfiber leather. On the lower part, you keep access to the battery and memory card. A 1/4 inch screw pitch and an Arca type plate are integrated for tripod installation. The included flat head screwdriver makes it easy to install and uninstall the handle
My opinion: I did not appreciate its ergonomics, I found the angles a little too salient.

De. Speziell für die Leica Q3 entwickelter Handgriff.

• Zugriff auf Akku, Speicherkarte, Display und Tasten
• Verbesserte Handhabung
• Feste und dauerhafte Aluminiumbasis
• Stativschraube und Arca-Platte integriert

Dieser Griff besteht aus einer Aluminiumlegierung und Mikrofaserleder. Auf der unteren Seite befinden sich die Akku- und Speicherkarten-Zugriffe. Ein 1/4-Zoll-Schraubengewinde und eine Arca-Platte sind für die Installation auf einem Stativ integriert. Mit dem mitgelieferten Schlitzschraubendreher lässt sich der Griff einfach ein- und ausbauen
Meine Meinung: Ich habe seine Ergonomie nicht geschätzt, ich fand die Winkel ein wenig zu hervorstechend.

Es. Empuñadura especialmente diseñada para el Leica Q3.

• Acceso a la batería, tarjeta de memoria, pantalla y botones
• Mejor manejo de la mano
• Base de aluminio sólida y duradera
• Trípode con tornillo y placa Arca integrados

Este mango está hecho de aleación de aluminio y cuero microfibra. En la parte inferior, conserva los accesos a batería y tarjeta de memoria. Un paso de tornillo 1/4 de pulgada y una placa tipo Arca están integrados para la instalación en un trípode. El destornillador de cabeza plana incluido facilita la instalación y desinstalación del mango
Mi opinión: no me gustó su ergonomía, encontré los ángulos un poco demasiado sobresaliente.